If you suspect that you have tendinopathy, a course of conservative treatment is usually recommended to begin that would include rest, ice, physical therapy and non-steroidal medications to reduce any inflammation.
If your symptoms persist, you made need to see your pain management physician. S/he may suggest steroidal medication or injections, in conjunction with physical therapy. Treatment for any underlying conditions will also be required. Surgery is rarely recommended for biceps tendinopathy, but may be considered in rare cases.